https://yow-anime.blogspot.com/ زورو المدونة
Golden Sub ترجمة
رفع والانتاج محمد آيزن
زورو مدونتي https://muhammedayzen.blogspot.com/
اعذروني! سأمرّ
!ابدآ
هل أنتِ بخير؟
كُن أكثرَ حذرًا، أيّها المتهوّر
!حسنًا... أنا
أنا... آسفٌ جدًّا
...غيرُ معقول
الحلقة1
نهضةُ
أولئكَ المستيقضين
!كيوجي
!سيّدي
هل نمتَ مُجدّدًا؟
!أنا آسف لقَد تأخّرت
كيفَ جرَت الجولةُ الأولى؟
لقد انتهت تقريبًا
هل فزت؟
!!حسنًا
أنا آسفةٌ جدًّا يبدو أنّي تأخرت كثيرًا
شُكرًا لقدومك يبدو أنّك كنتِ مشغولة
تاتّي كُن، هذه لُعبتُك الكُبرى لذا أجّلتُ الموعدَ النّهائيّ لمقالتي
إنّه أنت
...آسفٌ بشأن ما حدثَ قبلاً
هل تعرفان بعضكُما؟
لقد ارتطمنا ببعضنا عندَ محطّةِ القطار
خُذ، لقَد نسيتُ هذا
!يا إلهي فيما كنتُ أفكِّر، أنا أعتذر
إلى جانب حياتك، يبدو أنّ هذا السيّف أهمّ شيءٍ، صحيح؟
حسنًا، لقَد كنتُ على عَجلة
دعاني أًعرّفكما على بعضَيكُما
هذا صديقي و متدرّب الكيندو، ميورا كُن
كيوجي ميورا، سُررت بمعرفتك
يوكا كيراتاكي، أنا صحفيّةٌ حُرّة أو بالأحرى، بدأتُ للتوّ
و أيضًا هيَ خطيبتي
ماذا؟! لمْ أكُن أعرفُ أنّكَ أقدمتَ على هذا
الحبّ الحقيقيّ دائمًا غامض
ماذا؟
الجولةُ الثّانية ستبدأ قريبًا هلاّ لازمتهِ يا يوكا
هلاّ ذهبنا؟
أجل
الرّأس
ضربة للرأس، نقطة الجولة
لقد فعلها! عظيم
الآن لقد تأهّل إلى نصفِ النّهائيّات
بقيت 15 دقيقة قبلَ بدء جولة النّصف نهائيّات
يوكا، هل تريدينَ شُربَ شيء؟
شكرًا لك، أنا بخير
حسنًا إذن، سأعود
ماذا؟
دايمون! مالّذي تفعلهُ هنا بحقّ الجحيم؟ لقَد أخفتني
لقَد كسرتَ قاعدتي الوحيدةَ ...عن المجيء في الوقت المُحدّد
و الآن لقد تركتَ سيّدةً جميلةً لوحدها؟ أنتَ غبيٌ حقًّا
ليسَ هذا ما تخاله اسمها يوكا كيراتاكي
!إنّها خطيبةُ تاتّي
تاتّي سان؟
لا معنى لهذا أنتما الإثنان مُتطابقان
يبدو أنّها الجميلةُ و الوحش
مالّذي تعنيه بالوحش؟ إسحب كلامك
حسنًا! سأسحب الوحش ما رأيكَ بالوحشِ البريّ؟
اذهبا إلى مكانٍ آخر إذا أردتما التسكّع في الأرجاء
حسنًا، إنّه منافسي في الكيندو بالثّانويّة شينرو شيوغامي
ميورا كُن يالهُ من عار لازلتَ خصمًا لا يستحقّ العناء
!هذا الوغد
إذا هذا هو َ شيطانُ المبارزة لثانويّة كيندو، شينري شيوغامي؟
يُفضّل استخدام اسم شينري لأنّه يعني إله الموت
...مهاراته بالسّيف لا تُصدَّق
لكنّه يستخدم هجماتٍ غيرَ قانونيّة عمدًا لإيذاء النّاس
هل تظنّ أنّه بإمكانك هزيمته؟
!لا أريد الخسارة أمامهُ على الإطلاق
سيّداتي و سادتي، نحنُ على وشكِ بدء جولة النّصف نهائيّ
!يجبُ أن أعود
!الرأس
:المُتنافسان الأخيرانِ هُما نيشيواكي و تاتّي
الفائزُ سيُمثّل طوكيو في بطولة اليابان الوطنيّة
!انحنيا
!ابدآ
!السّاعد !الرّأس
كانَ هذا قريبًا
!كلاّ
تقنية السّيف هذه... يجبُ أن أحصلَ عليها
!أيّها الطّبيب
...هذا مُجرّد كابوس
إنّه أنا فقط أتعرَّضُ لكابوس
اليوم، حصلت حادثة غريبة في بطولةٍ للكيندو في طوكيو
في الجولةِ النّهائيّة من البطولة
...تاتّي المصنّف رابعًا ضربَ درعَ المصنّف خامسًا نيشيواكي
بضربةٍ غيرِ عاديّة قطعتِ الدّرع
مباشرة في المُنتصف، وكسرت أربعةَ أضلاعٍ لنيشيواكي
!هذا رائع
يبدو و كأنّه قطعها بسيفٍ حادّ
مرحبًا بعودتك، أخي
لا بُدّ و أنّكَ رأيتَ هذا، الدِّرعُ قُطعَ إلى نصفين الأضلاعُ المكسورة
رأيتها، لكنّي لا أزالُ غيرَ مُصدّق
بالرّغم من فوزه، ماساناري تاتّي ...رفضَ الدّعوة
رفضَ تمثيل طوكيو في البطولات الوطنيّة
ماذا؟ كيفَ لهُ أن يرفُض؟
تاتّي سينسي يُمكنه الفوزُ في البطولة الوطنيّة
لقد أصابَ شخصًا بالطّبع سيرفُضُ الدّعوة
!لكنّها خسارة
لديهِ النُّبلُ لاختيار
الرّوح الرّياضيّة بدلاً من تاجِ النّصر
كيوجي يجبُ أن يتعلّمَ من المثالِ الجيّد لتاتّي، صحيح؟
لقد رأيتُها...لقد رأيتُها ...بأمّ عينيّ
هذا لمَ يُكن حُلمًا
...ها هيَ ذي... الدّليلُ على أنّهُ لَم
لقد كانَ لديّ واجب لِذا كنتُ الشّخصَ الأوّل الّذي يأتي إلى المدرسة
و بعدها رأيتُ كاميراتِ التّلفزةِ كلّها مَصفوفة
رينا، رُبّما ستُكتشفينَ كنجمةٍ للتّلفاز
لَم أستطع التَّصديقَ عندما رأيتها على التّلفاز
مُخنّث، لأنّهُ يملكُ مظهرًا غريبًا
كلاهُما مُعلّما الفنّ، و مستشارا النّادي الخاسرِ للكيندو
هذا ما يجعلني أفكّر أنّ هنالكَ شيئًا غريبًا به
مالّذي تعنيهِ بغريب؟
لا...شيء
كيوجي كُن... لا بُدّ و أنّكَ رأيتَ البطولة
لقد كانَ هناك الكثير من الصحفيّينَ يغطّونَ قصّة المعلّم تاتّي، قبلَ قليل
مــ...؟
!تمهّل... كيوجي كُن
.ها أنتَ ذا
يحبُ أن أذهبَ إلى قاعة الأساتذة
.تاتّي سان ليسَ هُناك
ماذا؟
سمعتُ أنّ المدرسةَ تلقّت اتّصالاً منه، طالبًا إجازة
لقد توقّفت في الصّالة لَم يكُن هناك
اختفى... إذن؟
النّاس يعتقدونَ أنّه تصرّف كشيطان وسائل الإعلامِ في هَيَجان
هذا غباء! لقد جرتِ المباراة بعدل لقد كنتَ هناك
لقد رأيتها، لكنيّ لا أزالُ غيرَ مُصدّقٍ لِما رأيتُه
كيفَ رأيتها؟
كيف؟
أخبرني تمامًا عن الطَّريقةِ الّتي رأيتها
...حسنًا
...نيشيواكي حاولَ القيامَ بـ
ضربةٌ مباشرةٌ للرأس، تمامًا هكذا
تاتّي سان تحرّكَ بسرعة، و ضربَ الدّرعَ مارًّا من خلاله
و في هذه اللّحظة هَل بدى لكَ مُختلفًا؟
...ليسَ حقًّا
لكنّي شعرتُ بروحٍ غريبةٍ فيه ...سبّبت لي إحساسًا بالإثارة
عندما رأيتُ عينيّ تاتّي سان من خلالِ القناع
...فهِمت
لكنّ تاتّي كسرَ أضلاعَ منافسه هذا لَم يكُن جيّدًا
رُبمّا بإمكانه حتّى إغلاقُ صالةِ كيندو
!مُستحيل
فلتسمع! تاتّي سان سيقُدمّ استقالته كمستشارٍ لنادي الكيندو بسببِ هذا
و تحسُّبًا لك، بقيّة الأعضاءِ مجرّدُ أسماء
لذا أحتاجُ المزيدَ من الأعضاء لن يُغلق... صحيح؟
!مهلاً، دان سينباي، انتظر
مرحبًا ميورا
!أحتاجُ مُساعدتك، أنا أتوسّل إليك
ماذا؟
تبدو مُثيرة
الرّائحةُ لن تكونَ عائقًا لشخصٍ مهوسٍ بالجبال
و هُوَ لن يُباليَ بإعادةٍ سنةٍ أخرى
لكِن، لمَ هذه الأشياءُ ضيّقة؟
لن يكونَ كلّ شيءٍ مريحا ككيسِ النّوم الخاصِ بك
شاهد، احمل السّيفَ هكذا
...و ضعِ الخنصرَ و البنصرَ هكذَا
و استخدمَ يدكَ اليُمنى فقط لدعمها
أجل، هكذا
حسنًا، إذن لنَبدأ
ماذا عن ملابسكَ الواقية؟
أنا في المستوى الثّاني منَ الكيندو لذا لا تقلقْ بشأني
!حسنًا !إذن، لَن أتخاذلَ في هزيمَتك
رائع! أنتَ تمتلكُ القوّة لكنّ الكيندو لا يتعلّق بالقوّة
!المِعصم !الرّأس
!مـــــــُؤلم
هل أنتَ بخير؟
!أيّها الوغد
...أنتَ تتركُ نفسكَ
!سانحًا
ما خطبُك؟ بالنّسبة لمتسلّق جبال ساقاكَ ضعيفان
!لَم ينتهِ الأمرُ بعد
!هذه المرّة !ستتعرّضُ للضّرب
!على رسلك، هذهِ ممسَحة
!رائع
!ليسَ بعد !الرّأس
لــ لــقد فُزت
لقد فُزت، لَم أعتقد أنّها ستكون بهذه الصّعوبة
لقد كُنتَ تبدو كشخصٍ مختلفٍ عندما أمسكتَ بتلكَ الممسَحة
هل سبقَ لكَ القتالُ قبلاً بواسطة هِراوة؟
مع هراوة؟
إنّها مصنوعةٌ من قصبِ أشجارِ البلّوط
لم أسمع بهذا قطّ و لكنّ القصبَ صديقٌ لمتسلّق الجبال
يُمكني استخدامُ واحدةٍ للإمساك بالسّلمون المرقّط
...هذا يبدو رائعًا! إذن هل تريدُ التدرّب معي على الكيندو؟
هذا صحيح، يبدو أنّها ليست فكرةً سيّئة
!تاتّي كُن
...يوكا سان
معلّمي ليسَ هنا، لقَد أصبحَ مفقودًا
معلّمي؟ هذا تقليديّ
من المرجّح أنّه تأثيرُ جديّ
كلّ أفرادِ عائلتك يعيشونَ معًا يبدو هذا جيّدًا
جديّ فقط، من لا يُمكنه قراءتي
...أنتَ مُدلّل
تاتّي كُن خسرَ أبويهِ باكرًا و عاشَ في بيتِ عمّه
لقد سمعتُ أنّ أبويه توفيّا في الخارج، في حادث
...لقد قُتلا بواسطة الإرهاب
لقد كانَ في الدّرجة الخامسة عندما حدثَ هذا
...أكنّ احترامًا كبيرًا له
لقد بدأ يندمجُ في المجموعات التطوّعيّة منذُ الثّانويّة
في الكليّة، زارَ كلّ أنحاء العالم عاملاً كمتطوّع
لقد كانت مسألةَ وقتٍ عندما التقينا بعضنا
هل كانَ يُمارس الفنونَ القتاليّة آنذاك؟
الفنون القتاليّة؟
هذا ما أخبرني إيّاه
لكِن عندما رأى السّيف اليابانيّ شرعَ في الكيندو
لقد قال أنّه يلامسُ روحهُ اليابانيّة
السّيف اليابانيّ يعكس العناصرَ المتضادّة للجمالِ و القوّة
لقد أخبرني هذا مرارًا و تكرارًا
لكنّي أخافُ منه كلّ مرّةٍ يحملُ فيها سيفًا حقيقيًّا
معلّمني أخبرني أنّ السّيفَ روح الرّجل و أنا أشعرُ بهذه الطّريقة أيضًا
معلّمك يبدو أنَّ له انعكاسًا قويًّا عليك
بعدها، عملتُ بصرامةٍ بعدَ بُلوغيَ المستوى الأوّل منَ الكيندو
لكنّ معلّمي علّمني درسًا قاسيًا
...عْندما تستخدمُ سيفكَ
أو أيِّ نوعٍ من القوّة عبثًا ستُصبحُ دونَ فائدة
إذا أردتَ أن تُصبحَ قويًّا استخدم عقلكَ إذًا
لقد علمّني أهمّ درسٍ في حياتي ...ذاك اليوم
يجبُ أن أفكّر قبلَ أن أتصرّف منذُ ذلكَ الحين و أنا أناديهِ بمعلّمي
أنا مُعجبٌ به و أحترمهُ أكثرَ من أيّ شخصٍ آخر
في بعضِ الأحيان أشعرُ و كأنّه أخي و في البعضِ الآخر أشعرُ و كأنّه بطلي
أنا مسرورةٌ أنّكَ لستَ امرأة
ماذا؟
لنعُد
أ لمْ تبرَدي؟
لا... لكنّي أتساءلُ لماذا؟
ماذا؟
لقد التقَيناَ لمرّتينِ فقط لكِن يبدو لي أنّي أعرفُكَ منذُ وقتٍ طويل
المعذرة... يوكا سان
نعم؟
في البطولة، عندما ضربَ معلّمي الدّرع
لقد بدى لي كشخصٍ مختلفٍ تمامًا
شخصُ مختلف؟
لقدَ بدى كمُحاربٍ قديم يستخدمُ سيفًا حقيقيًّا
يوكا سان، هل رأيتِ شيئًا ما؟
كيفَ لي أن أستطيعَ رؤيةَ شيءٍ كهذا؟
كيوجي كُن، يبدو أنّكَ كُنتَ تَهذي
صحيح... أعتقدُ أنّكِ محقّة
حسنًا، يجبُ أن أذهب
...لكِن
!كيوجي
تاتّي سان استقالَ عن مهنتهِ كمعلّم
ماذا؟
لقد تركَ رسالةً لكَ إنّه ينتظركَ في صالته الخاصّة بالدّوجو
!مهلاً، كيوجي
قمُ بصنيعٍ من أجلي و اطلُب من دانْ أن نلتقيَ هُنا
لـمَ... أنا؟
معلّمي، أرجوكَ استمع إليّ تراجع عن استقالتك
!معلّمي
لا أعرفُ من تركَ هذا الّسيف لكنّه صُنعَ بعناية
لنتدرّب به اليَوم
مــاذا...؟
لا تخف، ليسَ مختلفًا كثيرًا عنِ السّيفِ الخشبيّ
تعالَ و وجّه ضربتكَ نحوي تمامًا كما نفعل في التّدريب اليوميّ
...لكِن
!افعلها
ثِق بسيفك و علّق روحكَ به
تعلّب على خوفكَ عن طريقِ تركِ عقلكَ يتحرّر
هذه هيَ
هل هُوَ مجنون؟ لا يُمكن ُ أن يحدُثَ هذا
استيقظ...أيّها المحاربُ بيلكا
أينَ نحن؟
ثاوانتين-سيو... الأرضُ المقدّسة
ثاوانتين-سيو
أنا الرّوح المنبعثةُ للمحاربِ ياوارو
أنتَ الرّوح المُنبعثةُ للمحاربِ ، بيلكا
ياوارو؟ بيلكا؟ مالّذي تتفوّه به؟
فقط ثِق بي انظمّ إليّ يا صديقي، استيقظ، بيلكا
!هذا جنون لا أفهمُ أيّ شيءٍ من هذا
!!!توقّف
...ستحتاجُ سيفًا لاحقًا
لمَ؟ لمَ يحدُث هذا؟